25 avril 2007
01 avril 2007
Ceremonie d Anniversaire de Laozi au Temple d’Origine de sa Naissance : Taiqing Gong, a Luyi (2007-04-01) 河南鹿邑太清宮, 太上老君聖誕
 |
| 河南鹿邑太清宮太上老君聖誕2007-04-01 |
La naissance de Laozi, revere sous le nom de Taishang Laojun par les taoistes, est celebre chaque annee le 15eme jour du 2eme mois lunaire. A cette occasion, tous les temples de chine organisent de grand rituel. Cette annee j ai assiste aux celebrations dans le temple construit sur le lieux de naissance de Laozi : Taiqing Gong a Luyi, dans la province du Henan. La legende veu que Laozi y soit ne apres 81 annees de gestation dans le ventre de sa mere et en serait sorti par l’aisselle gauche.
Cette annee Taiqing Gong fut reconnu officiellement “l endroit de naissance du taoisme” par le president de l’association taoiste de Chine qui inaugura donc la grandiose ceremonie (photo ci-dessous)
|
| Henan-Luyi-Taiqing Gong Temple-Laozi Birthday Ritual-2007-04-01 太清宮 |
Links:
http://en.daoinfo.org/wiki/Supreme_Clarity_Temple_and_Venerable_Sovereign_Platform_(Luyi_County,_Henan) ; http://fr.wikipedia.org/wiki/Laozi ; http://en.wikipedia.org/wiki/Laozi ; 太清宮和老君台（河南鹿邑縣） ; http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%80%81%E5%AD%90 ;
-------------------------------------------------------------------------------
30 janvier 2007
26 janvier 2007
Les Hermites de Zhongnan Shan (Mai 2006) 終南山隱居道長
終南山隱居道長
-------------------------------------------------------------------------------
-Mai 2006-
La tradition des hermites taoistes est toujours tres presente dans la chine actuelle. Certains daoistes partent s isoler dans les montagnes a la recherche du tao. Ils sont hommes ou femmes, jeunes ou ages chirurgiens a la retraites, ingenieurs, pretres ....ils partent au gre du vent tel les nuages qui glissent dans l immensite bleu puis restent accroches pour un temps sur un pic rocheux ou bien se posent au creux d une vallee acceuillante. les hermites partent ainsi sac au dos et traversent pics et vallees jusqu a ce qu ils trouvent un lieu propice a leur meditation. Il y resteront un temps, un an...ou bien 
le temps d une vie.
le temps d une vie.Certains ayant atteint une simplicite de vie extreme s isolent au plus profond des montagnes,loin de toute presence humaine.
Selon la tradition ils se sont detaches des besoins vitaux et pratiquent le bigu.....se nourrissent de l energie environnante et ne dependent plus de la nourriture terrestre qui nous est si cher.
D autres restent plus proches des vallees afin que les pretres ou benevoles du temple de la region puissent leur fournir sac de riz et farine de ble.
Ils descendent dans la vallee plusieurs fois dans l annee afin d aller chercher les ravitaillements deposes la pour eux dans une vielle masure.
Ils partagent la montagne avec serpents et ours qui sont nombreux dans cette region du monde. Il n est pas rare le soir d ecouter l ours rugir tout pres, tout pres de la hutte....l hermite alors, prestement ,arme d un baton securise la porte.
la nuit les hermites ne dorment pas mais meditent a la lueur d une bougie jusqu qu a ce que les premiers rayons de l aurore percent le volet de bois. La journee s ecoulera lentement au tempo des seances de meditation, de la culture du lopin de terre et de la cuillette des herbes medicinales qui poussent le long des flancs escarpes. Parfois la visite d un autre ermite de la montagne adjacente fera resonner la vallee d eclats de rires...
終南山，隱居，道教，zhongnan Shan, hermits, taoism, mountains, jingxiu-------------------------------------------------------------------------------
But de ce blog
Ce blog est le miroir sur lequel se reflete mes aventures en chine chez les taoistes.
Le soufle du destin m a porte de l autre cote de la planete a la poursuite de l impalpable l invisible si mysterieux est pourtant bien present 'Tao'.
au fil des rencontres vous aurez l occasion de developper une idee un peu moins abstraite de ce qu il en est des taoiste d aujourd hui dans la chine actuelle.
Depuis 3 ans j ai traverse montagnes et vallees pour aller a leur rencontres. Je les ai filme, photographie,interroge aussi bien dans les grands temples des megapoles polluees chinoises que dans les grottes isolees des pics enneiges.
au detours des articles et photos de ce site je vous souhaite bonne ballade.
Le soufle du destin m a porte de l autre cote de la planete a la poursuite de l impalpable l invisible si mysterieux est pourtant bien present 'Tao'.
au fil des rencontres vous aurez l occasion de developper une idee un peu moins abstraite de ce qu il en est des taoiste d aujourd hui dans la chine actuelle.
Depuis 3 ans j ai traverse montagnes et vallees pour aller a leur rencontres. Je les ai filme, photographie,interroge aussi bien dans les grands temples des megapoles polluees chinoises que dans les grottes isolees des pics enneiges.
au detours des articles et photos de ce site je vous souhaite bonne ballade.
23 juillet 2006
La Femme Hermite de la Montagne Qingcheng du Sichuan 青城山的隱居 （2006-07)
Cette nonne taoiste vit isolee depuis 20 ans dans un petit temple qu elle a fabrique avec des planches de bois. Situee au sommet d une des montagnes Qingcheng (province du Sichuan), il faut parcourir plus de 8 h de sentiers pentus a travers les bambous pour aller lui rendre visite. Heureusement, un villageois arme de sa serpette nous a accompagne….
青城山 
Links：
http://en.wikipedia.org/wiki/Mount_Qingcheng ; http://en.daoinfo.org/wiki/Mt._Qingcheng ; http://fr.wikipedia.org/wiki/Qingcheng_Shan ; photos PW and DW
--------------------------------------------------------------------------------------
05 mai 2006
Leigutai : Le Temple de ma Lignee Taoiste, lors de ma Premiere Visite (Mai 2006) 雷鼓台
Au dessus des nuages a 3000 m d altitude vit un pretre dans un vieux temple. Chaque jour au lever du soleil il chante les ecritures. Il m accueuillit avec le sourire comme une vieille connaissance. Nous sommes de la meme famille me dit il.....Cela fait longtemps que je t attendai...plusieurs annees...toi aussi tu es sur la voie du tao. Je profitai de son hospitalite pendant 10 jours. Ce refuge, c est Leigoutai, le lieu ou les pretres de ma lignee daoiste viennent s isoler pour mediter un temps...une vie.
Ici l eau courante, l electricite, le telephone...ne sont pas....seul le silence, la majeste du paysage, l harmonie avec la nature...sont...
Lorsque je reparti, m accompagnant le long du chemin qui descendait vers la vallee, il me dit "reviens vite..ici est ta place"
-------------------------------------------------------------------------------
31 mars 2006
Rituel “d’Ouverture des Yeux” de Taishang Laojun au Temple Mingdao Gong a LuYi, province du Henan (2006-03-31)太上老君開光在河南鹿邑明道宮
太上老君開光在河南鹿邑明道宮 La ville de Luyi dans la province du Henan est le lieu de naissance de Lao zi, la figure emblematique du taoisme. Le 31 Mars 2006, je fus invitee a assister a la ceremonie d ouverture du nouveau temple qui lui est dedie : Ming Da0 Gong 明道宮. plus de 10 000 pelerins etaient presents ainsi que des centaines 
de pretres venus des 4 coins de la chine. La ceremonie “d’ ouverture des yeux” dura 3 jours.
-Article- Cérémonie d´ ouverture des yeux de Taishang LaoJun à Lu Yi, province du henan
Lao Zi représente l´incarnation de Suprême pureté et il est vénéré dans la religion Daoiste sous le nom de l´immortel Tai sheng lao jun. La légende, veut que Laozi soit né a Lu yi, dans la province de Hénan et occupa le poste d´historien sous la dynastie des Zhou (1100 a JC, 221 BC) . Il pratiqua le Dao, devint immortel et démissionna de son poste lors du déclin de la dynastie pour se diriger vers l´ouest. Au passage de Hang gou (actuellement le temple de Louguantai , province du Shaanxi) il fut interpellé par le gardien Yin Xi, qui lui demanda d´écrire un livre d´enseignement du dao. Ainsi, né le Dao De Jing qui fut reconnu par les générations suivantes comme le plus important livre taoiste, avec laozi considéré comme un des premiers initiateurs du daoisme.
A l´arrière du hall, se trouve le tertre ( The Venerable Sovereign Platform ( 老君台 Laojun Tai ) en haut duquel on peut y voir l´abri dans lequel selon la légende, Lao Zi devint immortel, il y a plus de 2000 ans.
Echappant a la cohue, comme promis, nous nous rendîmes ensuite a tai qing gong, le temple de mon amie et shi xion Zhong Xia. Il se trouve a Li Xiang Gou, 5 KM de Lu yi . A l´époque du royaume de Chu, l´endroit portait le nom de village de Quren de la ville de Lixiang, province de Kuxian, en bref, l´endroit ou vécut la mère de Laozi et ou selon la légende, elle lui donna naissance après une grossesse de 81 années.
de pretres venus des 4 coins de la chine. La ceremonie “d’ ouverture des yeux” dura 3 jours. -Article- Cérémonie d´ ouverture des yeux de Taishang LaoJun à Lu Yi, province du henan
Lao Zi représente l´incarnation de Suprême pureté et il est vénéré dans la religion Daoiste sous le nom de l´immortel Tai sheng lao jun. La légende, veut que Laozi soit né a Lu yi, dans la province de Hénan et occupa le poste d´historien sous la dynastie des Zhou (1100 a JC, 221 BC) . Il pratiqua le Dao, devint immortel et démissionna de son poste lors du déclin de la dynastie pour se diriger vers l´ouest. Au passage de Hang gou (actuellement le temple de Louguantai , province du Shaanxi) il fut interpellé par le gardien Yin Xi, qui lui demanda d´écrire un livre d´enseignement du dao. Ainsi, né le Dao De Jing qui fut reconnu par les générations suivantes comme le plus important livre taoiste, avec laozi considéré comme un des premiers initiateurs du daoisme.
Il y a plus d un an, la ville de Lu yi réunit des fonds afin de rénover et de multiplier par 3 la surface du temple Ming Dao gong ou selon la legende Lao Zi devint immortel. Les travaux achevés , L´AFT fut invitée à participer à l´inauguration, le 31 mars 2006.
Après un voyage de plus de 15h en train Sifu et moi-meme, arrivâmes a Lu yi ou nous fumes accueillis par les officiels de la ville. Nous allâmes observer les préparatifs de la cérémonie a ming dao gong. A peine le porche franchi nous fumes accueillis à grand renforts de "cei bei "-le salut traditionnel taoiste- par un groupe de 5 prêtres. C´étaient nos vielles connaissances du temple Huang Da xian qui se situe a plus de 1000 Km d´ici, a Jinhua dans la province du Zhejiang ; chaque année je me rendais dans ce temple pour le festival de Huang Da xian. Bien que ce fût notre première visite a lu yi, je me sentais déjà grâce a eux comme en famille. En effet, lors de chacune de mes visites a Jinhua, je rencontrais, la nonne Zhao Xia dao zheng ; Elle m´avait prise son son aile et plus d´une fois demande de lui rendre visite dans son temple Tai Qing Gong de la province du Henan. J étais loin de me douter alors que ce temple se trouvait prés de Lu yi et que l´opportunité se présenterai aussi vite. Elle se fit donc un plaisir de nous servir de guide a ming dao gong avant de nous faire promettre de venir passer la journée du lendemain dans son temple qui se trouvait à 5 min de la.
Le temple Ming dao gong date de plus de 1000ans. Les travaux d´agrandissement conservent le style de l´époque avec charpentes et colonnes en bois, bassins d´eau et grandes terrasses. Le hall principal est bien sur dédié a Tai sheng Lao jun.
L´immense statue de Taishang Laojun est recouverte d´un tissu de soie rouge et attend sereinement d´être découverte lors de la cérémonie d´ ouverture des yeux (kai guang) du lendemain matin. On m´indiqua qu´il était inutile de prier aujourd´hui. La statue ne sera insuffler de la présence de tai shang lao jun que lors de la cérémonie.
A l´arrière du hall, se trouve le tertre ( The Venerable Sovereign Platform ( 老君台 Laojun Tai ) en haut duquel on peut y voir l´abri dans lequel selon la légende, Lao Zi devint immortel, il y a plus de 2000 ans. La visite terminée, les officiels nous attendaient pour le dîner en compagnie de prêtres de Hong kong, Taiwan et Guangzhou. On attendait des prêtres venus des 4 coins de la chine ; La cérémonie serait effectuee par plus de 25 prêtres du temple de Bai yun guan (beijing) et 18 prêtres de venus de Jinhua. Le bla bla des officiels terminé, nous allâmes vite nous réfugiés dans la chambre de sifu ou nous attendaient avec impatience les prêtres venus de jinhua. Tasse de thé, blagues et potins daoistes entre amis, voila une belle façon de terminer la journée.
Le lendemain, petit déjeuner a 7h30 et c´est parti pour 1 journée de célébration ! Lorsque nous arrivâmes a Ming dao Gong, l´endroit était déjà bonde, villageois, prêtres de tout horizons, 
journalistes et cameramen. Plus de 8 500 personnes ; Représentant l AFT, je fus invitée a présenter un discours devant la foule. Ceci me donna l´opportunité d´exprimer nos souhaits : le 1er étant de donner la possibilité aux daoistes français de venir étudier le daoisme au sein des temples en chine ; le 2eme de permettre aux prêtres chinois de venir pratiquer et enseigner le daoisme en France.
journalistes et cameramen. Plus de 8 500 personnes ; Représentant l AFT, je fus invitée a présenter un discours devant la foule. Ceci me donna l´opportunité d´exprimer nos souhaits : le 1er étant de donner la possibilité aux daoistes français de venir étudier le daoisme au sein des temples en chine ; le 2eme de permettre aux prêtres chinois de venir pratiquer et enseigner le daoisme en France. La cérémonie débuta au son des prêtres musiciens de Jinhua ; les pretres de Bayun guan performant les rituels. L´ensemble était superbe, les notes des anciens instruments de musique, se mêlant aux vives couleurs des soieries des robes des prêtres ; l´odeur des encens, la solennité de l´instant. La performance dura plus de 3 heures. Les prêtres chantaient un texte spécifique a la sacralisation de la statue qui devient ainsi le représentant de tai sheng lao jun et en acquiert les pouvoirs.
Le final fut de dévoiler la statue qui fait plusieurs metres de haut et de performer le rituel 
spécifique à l´ouverture des yeux. Le maître de cérémonie se plaça sur un échafaudage afin de sacraliser la statue. A l´aide d´un pinceau, il déposa des gouttes de « jing shui » sur les yeux, la bouche, les oreilles, le nez, la fontanelle, les mains et la poitrine de tai sheng Lao jun. Pendant ce temps la, au pieds de la statue des prêtres utilisent des miroirs afin d´éclairer d´un rayon de soleil les yeux et le visage de la statue ; un fil rouge relie le miroir au maitre de ceremonie. > Une fois ceci terminé, les pretres et moi-meme furent invités a nous rendre aux pieds de tai sheng lao jun afin de nous prosterner et prier. Cela reste une rare opportunité de faire partie des premieres personnes a prier devant une statue nouvellement sacralisée. Je pus moi-meme m´en m´apercevoir lorsque je me retournait et vit la foule qui se bousculait pour a leur tour venir prier. On me rapporta qu´un honk hongaig qui n´avait pu venir aujourd´hui avait fait une donation de 6 000 euros afin qu´un prêtre puisse prier a sa place juste après la fin de la cérémonie.
spécifique à l´ouverture des yeux. Le maître de cérémonie se plaça sur un échafaudage afin de sacraliser la statue. A l´aide d´un pinceau, il déposa des gouttes de « jing shui » sur les yeux, la bouche, les oreilles, le nez, la fontanelle, les mains et la poitrine de tai sheng Lao jun. Pendant ce temps la, au pieds de la statue des prêtres utilisent des miroirs afin d´éclairer d´un rayon de soleil les yeux et le visage de la statue ; un fil rouge relie le miroir au maitre de ceremonie. > Une fois ceci terminé, les pretres et moi-meme furent invités a nous rendre aux pieds de tai sheng lao jun afin de nous prosterner et prier. Cela reste une rare opportunité de faire partie des premieres personnes a prier devant une statue nouvellement sacralisée. Je pus moi-meme m´en m´apercevoir lorsque je me retournait et vit la foule qui se bousculait pour a leur tour venir prier. On me rapporta qu´un honk hongaig qui n´avait pu venir aujourd´hui avait fait une donation de 6 000 euros afin qu´un prêtre puisse prier a sa place juste après la fin de la cérémonie. 
Echappant a la cohue, comme promis, nous nous rendîmes ensuite a tai qing gong, le temple de mon amie et shi xion Zhong Xia. Il se trouve a Li Xiang Gou, 5 KM de Lu yi . A l´époque du royaume de Chu, l´endroit portait le nom de village de Quren de la ville de Lixiang, province de Kuxian, en bref, l´endroit ou vécut la mère de Laozi et ou selon la légende, elle lui donna naissance après une grossesse de 81 années. Le temple, fut construit en 165 ap JC et constitua le plus grand ensemble daoiste de 
toute l´histoire avec une circonférence de plus de 5 km. Aujourd´hui, ne reste que 2 petits halls séparés par une allée bordée d´arbres longues de plus de 800m. L´ensemble est en cours de rénovation grâce au donations de businessmen Taiwanais. Zhong Xia m´explique qu´elles ne sont que 2 prêtres a vivre ici et que les allées et venues entre les 2 halls la prépare aux jeux olympiques de 2008 ! Le premier hall est dédié a Tai sheng lao jun, le deuxième est dédiée a sa mère et se trouve juste a coté de la tombe de celle-ci.
toute l´histoire avec une circonférence de plus de 5 km. Aujourd´hui, ne reste que 2 petits halls séparés par une allée bordée d´arbres longues de plus de 800m. L´ensemble est en cours de rénovation grâce au donations de businessmen Taiwanais. Zhong Xia m´explique qu´elles ne sont que 2 prêtres a vivre ici et que les allées et venues entre les 2 halls la prépare aux jeux olympiques de 2008 ! Le premier hall est dédié a Tai sheng lao jun, le deuxième est dédiée a sa mère et se trouve juste a coté de la tombe de celle-ci. La journée se termina autour d´une bonne tasse de thé de Taiwan en compagnie de nouveaux amis pretres venus de taiwan et Guangzhou.
Le lendemain matin, nous allâmes voir la cérémonie de fin des festivités a ming dao gong ; elle eurent lieu en comité restreint. Cela me donna l´occasion de faire connaissance avec les 7 nonnes du temple. Surtout, pour la première fois, je pus enfin rencontrer leur abesse, une personne qui pratique le 
bigu depuis plusieurs années. En effet li yu rong dao zheng, ne se nourrit que de quelques fruits depuis 11 ans.
Le bigu est une pratique daoiste basée sur la notion que les immortels vivent grace au Qi, a l´air et absorbe la rosée. C´est une pratique très souvent citée dans les livres, mais c´est la première fois que je rencontre une personne la pratiquant réellement. L´abbesse parait en excellente santé et sa silhouette est légère, aérienne sans pour autant être maigre comme on aurait pus l´imaginer. Il se dégage une très grande souplesse de ses mouvements, une façon extrêmement naturelle de se mouvoir.
bigu depuis plusieurs années. En effet li yu rong dao zheng, ne se nourrit que de quelques fruits depuis 11 ans. Le bigu est une pratique daoiste basée sur la notion que les immortels vivent grace au Qi, a l´air et absorbe la rosée. C´est une pratique très souvent citée dans les livres, mais c´est la première fois que je rencontre une personne la pratiquant réellement. L´abbesse parait en excellente santé et sa silhouette est légère, aérienne sans pour autant être maigre comme on aurait pus l´imaginer. Il se dégage une très grande souplesse de ses mouvements, une façon extrêmement naturelle de se mouvoir.
La journée se termina naturellement autour d´une tasse de thé en compagnie des pretres de taiwan, jinhua et beijing. La discussion porta sur les dates et lieux des futurs cérémonies a venir, espérant qu´elles nous donneront très bientôt l´occasion de partager à nouveau des instants simples et amicaux tous ensemble.
LIENS :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Lao_Tseu ; http://en.daoinfo.org/wiki/Supreme_Clarity_Temple_and_Venerable_Sovereign_Platform_(Luyi_County,_Henan) ; http://fr.wikipedia.org/wiki/Dao_De_Jing ;
My Photos on DW and PW
LiveJournal Tags: Henan,Luyi Mingdao Gong,taoist Temple,Kaiguang,Ritual,Taishang Laojun,太上老君,開光河南,鹿邑明道宮,jingxiu
---------------------------------------------------------------------------------
Inscription à :
Articles (Atom)